第17章 勇敢者酒吧
“勇敢者酒吧？”路明非重复了一遍。
克莱恩没有立刻解释，只带他换乘马车，绕过两条街，在一家成衣店附近短暂停留。他把半高礼帽换成鸭舌帽，外套也换成灰蓝色工人夹克，整个人很快从体面的私家侦探变成了东区常见的普通雇员。
路明非低头看了看自己。
“我要换吗？”
“你不用。”克莱恩说，“你换不换都很显眼。”
路明非沉默两秒：“谢谢，看来我已经是移动路標了。”
等他们抵达贝克兰德桥区域的铁门街时，天色已经暗了下来。街边煤气灯一盏盏亮起，雾气把灯光磨得发黄。远处传来酒客的吵闹声，还夹著拳头砸在肉上的闷响。
路明非站在街口，看见那块招牌。
勇敢者酒吧。
他终於明白克莱恩为什么要换衣服了。这里和丰收教堂完全是两个世界。丰收教堂安静得让人不敢说话，这里则吵得像在课间休息的时候，有人把十几个班级的人塞进一间屋子。
酒吧门口站著一个接近两米的壮汉，双臂抱在胸前，像一扇会呼吸的门。
壮汉看了克莱恩一眼，又看了路明非一眼。
克莱恩低声提醒：“少说话。”
“我本来也说不了几句。”路明非用中文回答。
推门进去后，热浪和酒味一起扑过来。
路明非第一反应是想后退。酒香、汗味、菸草味、湿木头味混在一起，像一条看不见的脏毯子盖到脸上。大厅中央有两个台子，一边有人围著狗和老鼠大喊，另一边两个拳击手正在等待开打，旁边的赌徒把硬幣拍得啪啪响。
这地方让他想起卡塞尔某些社团的深夜活动。
克莱恩没有在大厅停留，径直走向吧檯，要了一杯南威尔啤酒。
路明非看著那只大木杯，小声问：“工作时间喝酒？”
“这是入场券。”克莱恩说。
他端起杯子喝了一口，然后用鲁恩语向酒保询问卡斯帕斯·坎立寧。
酒保看了眼路明非，最后指了指侧面的桌球室。
路明非跟著克莱恩过去。门敲开后，屋內两个男人同时停下动作。一个半百老头站在桌球檯旁，酒糟鼻，脸上有一道从眼角拖到嘴边的旧伤。
克莱恩说出暗语。
“老头介绍的。”
卡斯帕斯沉默几秒，让他们进来。
路明非站在门边，没有乱看。他能感觉到这里的人和外面那些酒客不太一样。外面是热闹、衝动和酒精，这间屋子里则有一种更冷的东西，像刀背贴著皮肤。
克莱恩没有寒暄，直接买了一把特製左轮和五十发子弹。
路明非听不懂完整价格，但难得看见克莱恩付钱时动作很稳。他想起这位侦探平时付马车钱都要把硬幣数清楚，买枪时反而不怎么犹豫，对这个世界的消费优先级有了新的认识。
那把银白色左轮被拆开检查时，他忍不住多看了一眼。
卡塞尔也有枪。但卡塞尔的枪通常和装备部爆炸事故联繫在一起。
克莱恩装好枪后，又向卡斯帕斯说了几句。
卡斯帕斯的表情变了，他揉了揉发红的鼻子，目光从克莱恩移到路明非身上。刚才还算普通的武器交易，像是在这一刻跳到了不太討人喜欢的另一条线。
卡斯帕斯离开了很久。
等待时，外面的欢呼声一阵高过一阵。路明非靠在墙边，努力从嘈杂里分辨声音。也许是血统带来的敏锐，他竟然听得见拳击台旁的喘息、骰子滚动的轻响和酒杯相碰的震颤，甚至听到了更深处一间屋子里的纸牌声。
纸牌落桌。
筹码移动。
以及几处很不对劲的心跳声。
不，不是心跳。
那里坐著很多“人”，可他们没有正常的呼吸起伏，也没有热血流动的细小声音，只有关节偶尔摩擦的轻微动静，像旧木偶被人推了一下。
路明非睁开眼。
卡斯帕斯正好回来。
“他想见你。”老头用鲁恩语说道。
克莱恩点头，示意路明非跟上。
他们穿过拥挤的大厅，从拳击台旁边绕进酒吧后方。越往里走，声音越低，光线也越暗。卡斯帕斯敲开一扇门，领他们进入纸牌室。
路明非第一眼看见的是牌桌。
十几个人围坐在桌边，手里拿著纸牌，动作很慢。唯一站著的是一个穿白衬衣和黑马甲的年轻男人，脸色苍白，眼睛里像藏著某种压住不发的恶意。
路明非不知道他的名字，只是本能地把注意力放到他身上。
很快，他又看向牌桌旁的其他人。
因为那些“牌客”也在看他。
他们的眼神很奇怪，冰冷得不像人类。路明非后颈微微发紧，刚才那些细碎声音在脑子里变得更清楚：没有呼吸，没有心跳，只有牌被指节夹住时发出的轻响。
他终於明白这间屋子哪里不对了。
这里不是一个人在和十几个人打牌。
是一个活人在和十几具尸体打牌！
克莱恩显然也发现了这一点，只是原本很自然垂在身侧的右手稍微僵了一下。
马里奇看著他，声音低沉地说了几句。
克莱恩没有急著回答，像是在斟酌价格。
路明非听不懂他们的谈判，但是最近被迫熟悉的几个发音钻进他耳朵里。
悬赏。
血样。
金瞳。
献祭失败。
纸牌室里的筹码声突然都消失了。
马里奇的目光第一次从克莱恩身上移开，落到路明非脸上。
过了很久，他才低声说了一句。
路明非没听懂，但从克莱恩微怔的反应里猜到，那句话大概是拒绝。
克莱恩又补充了几句，语气依旧平稳。
马里奇没有再回应。他重新坐回牌桌，旁边那些活尸也像收到命令一样，继续发牌、看牌、推动筹码。
交易失败了。
路明非跟著克莱恩退出纸牌室时，背后那些活尸的目光仍停在他身上。
卡斯帕斯站在门外，听完克莱恩的简短说明后，眉头动了一下。隨后，他用鲁恩语说了几句。
路明非只记住了其中的一个名字。
马里奇。
克莱恩没有多留。
他们穿过大厅，准备离开酒吧。就在路明非经过一面掛在墙上的旧镜子时，他的脚步忽然慢了半拍。
镜面被烟燻得有些发暗，映出混乱的人群、酒杯和摇晃的灯光。
也映出一个不该站在那里的人影。
那是个金髮女性，脸色苍白，戴著小巧的黑色软帽，安静得像一幅没有被吵闹影响的画像。
路明非猛地回头。
身后只有醉汉、赌徒和端著酒杯的侍者。
镜子里的金髮女性也不见了。
克莱恩察觉到他的停顿，低声问：“怎么了？”
路明非盯著那面旧镜子看了两秒。
“没什么。”他说，“可能是这里的酒味太冲了。”
克莱恩没有立刻解释，只带他换乘马车，绕过两条街，在一家成衣店附近短暂停留。他把半高礼帽换成鸭舌帽，外套也换成灰蓝色工人夹克，整个人很快从体面的私家侦探变成了东区常见的普通雇员。
路明非低头看了看自己。
“我要换吗？”
“你不用。”克莱恩说，“你换不换都很显眼。”
路明非沉默两秒：“谢谢，看来我已经是移动路標了。”
等他们抵达贝克兰德桥区域的铁门街时，天色已经暗了下来。街边煤气灯一盏盏亮起，雾气把灯光磨得发黄。远处传来酒客的吵闹声，还夹著拳头砸在肉上的闷响。
路明非站在街口，看见那块招牌。
勇敢者酒吧。
他终於明白克莱恩为什么要换衣服了。这里和丰收教堂完全是两个世界。丰收教堂安静得让人不敢说话，这里则吵得像在课间休息的时候，有人把十几个班级的人塞进一间屋子。
酒吧门口站著一个接近两米的壮汉，双臂抱在胸前，像一扇会呼吸的门。
壮汉看了克莱恩一眼，又看了路明非一眼。
克莱恩低声提醒：“少说话。”
“我本来也说不了几句。”路明非用中文回答。
推门进去后，热浪和酒味一起扑过来。
路明非第一反应是想后退。酒香、汗味、菸草味、湿木头味混在一起，像一条看不见的脏毯子盖到脸上。大厅中央有两个台子，一边有人围著狗和老鼠大喊，另一边两个拳击手正在等待开打，旁边的赌徒把硬幣拍得啪啪响。
这地方让他想起卡塞尔某些社团的深夜活动。
克莱恩没有在大厅停留，径直走向吧檯，要了一杯南威尔啤酒。
路明非看著那只大木杯，小声问：“工作时间喝酒？”
“这是入场券。”克莱恩说。
他端起杯子喝了一口，然后用鲁恩语向酒保询问卡斯帕斯·坎立寧。
酒保看了眼路明非，最后指了指侧面的桌球室。
路明非跟著克莱恩过去。门敲开后，屋內两个男人同时停下动作。一个半百老头站在桌球檯旁，酒糟鼻，脸上有一道从眼角拖到嘴边的旧伤。
克莱恩说出暗语。
“老头介绍的。”
卡斯帕斯沉默几秒，让他们进来。
路明非站在门边，没有乱看。他能感觉到这里的人和外面那些酒客不太一样。外面是热闹、衝动和酒精，这间屋子里则有一种更冷的东西，像刀背贴著皮肤。
克莱恩没有寒暄，直接买了一把特製左轮和五十发子弹。
路明非听不懂完整价格，但难得看见克莱恩付钱时动作很稳。他想起这位侦探平时付马车钱都要把硬幣数清楚，买枪时反而不怎么犹豫，对这个世界的消费优先级有了新的认识。
那把银白色左轮被拆开检查时，他忍不住多看了一眼。
卡塞尔也有枪。但卡塞尔的枪通常和装备部爆炸事故联繫在一起。
克莱恩装好枪后，又向卡斯帕斯说了几句。
卡斯帕斯的表情变了，他揉了揉发红的鼻子，目光从克莱恩移到路明非身上。刚才还算普通的武器交易，像是在这一刻跳到了不太討人喜欢的另一条线。
卡斯帕斯离开了很久。
等待时，外面的欢呼声一阵高过一阵。路明非靠在墙边，努力从嘈杂里分辨声音。也许是血统带来的敏锐，他竟然听得见拳击台旁的喘息、骰子滚动的轻响和酒杯相碰的震颤，甚至听到了更深处一间屋子里的纸牌声。
纸牌落桌。
筹码移动。
以及几处很不对劲的心跳声。
不，不是心跳。
那里坐著很多“人”，可他们没有正常的呼吸起伏，也没有热血流动的细小声音，只有关节偶尔摩擦的轻微动静，像旧木偶被人推了一下。
路明非睁开眼。
卡斯帕斯正好回来。
“他想见你。”老头用鲁恩语说道。
克莱恩点头，示意路明非跟上。
他们穿过拥挤的大厅，从拳击台旁边绕进酒吧后方。越往里走，声音越低，光线也越暗。卡斯帕斯敲开一扇门，领他们进入纸牌室。
路明非第一眼看见的是牌桌。
十几个人围坐在桌边，手里拿著纸牌，动作很慢。唯一站著的是一个穿白衬衣和黑马甲的年轻男人，脸色苍白，眼睛里像藏著某种压住不发的恶意。
路明非不知道他的名字，只是本能地把注意力放到他身上。
很快，他又看向牌桌旁的其他人。
因为那些“牌客”也在看他。
他们的眼神很奇怪，冰冷得不像人类。路明非后颈微微发紧，刚才那些细碎声音在脑子里变得更清楚：没有呼吸，没有心跳，只有牌被指节夹住时发出的轻响。
他终於明白这间屋子哪里不对了。
这里不是一个人在和十几个人打牌。
是一个活人在和十几具尸体打牌！
克莱恩显然也发现了这一点，只是原本很自然垂在身侧的右手稍微僵了一下。
马里奇看著他，声音低沉地说了几句。
克莱恩没有急著回答，像是在斟酌价格。
路明非听不懂他们的谈判，但是最近被迫熟悉的几个发音钻进他耳朵里。
悬赏。
血样。
金瞳。
献祭失败。
纸牌室里的筹码声突然都消失了。
马里奇的目光第一次从克莱恩身上移开，落到路明非脸上。
过了很久，他才低声说了一句。
路明非没听懂，但从克莱恩微怔的反应里猜到，那句话大概是拒绝。
克莱恩又补充了几句，语气依旧平稳。
马里奇没有再回应。他重新坐回牌桌，旁边那些活尸也像收到命令一样，继续发牌、看牌、推动筹码。
交易失败了。
路明非跟著克莱恩退出纸牌室时，背后那些活尸的目光仍停在他身上。
卡斯帕斯站在门外，听完克莱恩的简短说明后，眉头动了一下。隨后，他用鲁恩语说了几句。
路明非只记住了其中的一个名字。
马里奇。
克莱恩没有多留。
他们穿过大厅，准备离开酒吧。就在路明非经过一面掛在墙上的旧镜子时，他的脚步忽然慢了半拍。
镜面被烟燻得有些发暗，映出混乱的人群、酒杯和摇晃的灯光。
也映出一个不该站在那里的人影。
那是个金髮女性，脸色苍白，戴著小巧的黑色软帽，安静得像一幅没有被吵闹影响的画像。
路明非猛地回头。
身后只有醉汉、赌徒和端著酒杯的侍者。
镜子里的金髮女性也不见了。
克莱恩察觉到他的停顿，低声问：“怎么了？”
路明非盯著那面旧镜子看了两秒。
“没什么。”他说，“可能是这里的酒味太冲了。”