第三十三章 狂欢、钢琴与结婚
回到南区那间略显破旧的公寓，关上门，外面的喧囂被彻底隔绝。
杨坚给自己倒了杯水，走到那张用来梳理思路的简易白板前，静静地看著上面杂乱的线条。
现在，他的银行帐户里躺著实打实的四百万美金。
这笔钱如果放在普通人手里，別说是芝加哥南区，放眼全世界任何一个地方，都足以瀟洒滋润地度过一生。
他完全可以在芝加哥市中心的黄金地段全款买下一套俯瞰密西根湖的高级公寓，或者去佛罗里达买一栋带私人泳池的海滨別墅。
可以毫不犹豫地走进车行，提走一台引擎轰鸣的顶配保时捷911。
可以隨时隨地订下飞往夏威夷或欧洲的头等舱。
只要他愿意，他可以把米其林餐厅当成食堂，每天享用空运的神户和牛与白松露，身边永远不缺身材火辣、眼神拉丝的漂亮女孩。
如果他选择在这个时候带著这笔钱回到中国生活，那日子只会过得更爽、更没边！
在那个通胀尚未完全发力的年代，两千多万人民幣足以让他轻而易举地在北京、上海或者深圳的核心地段买下数套顶级大平层，直接开启財富自由的享乐人生。
但杨坚的追求，绝不仅限於做一个沉溺享乐、坐吃山空的富家翁，更不想每天只盯著那点安逸的房租。
对於一个深知未来十几年科技大势的穿越者来说，这四百万仅仅只是一张最低级的入场门票。
既然老天给了他重活一世的机会，又让他带著超越时代的眼光，他想要的，是站上时代的最高处，去那场即將席捲全球的波澜壮阔的科技浪潮中央，痛痛快快地起舞！
既然確立了目標，那接下来该怎么走？
最稳妥的路线，无疑是炒股和买房。在2011年这个时间节点，无脑买入苹果、微软、亚马逊，哪怕是去湾区和西雅图闭著眼睛买几套独栋別墅，未来都能获得惊人的百倍回报。
至於那些“经常穿越的朋友”可能还会高呼无脑梭哈比特幣，这边建议去翻翻最近（2026年4月）的新闻：前有drift交易所被黑客一把捲走近三亿美元，后有各大加密借贷平台排队申请破產，就连曾经风光无限的ftx创始人sbf，上诉也被法官无情驳回，只能在局子里老老实实踩满二十五年缝纫机。
只能说，比特幣的代码確实是去中心化的，但掌管你钱包的交易所，全特么是隨时准备拔网线跑路的草台班子。
但炒股和买房的致命缺点在於：周期太长。
他现在最缺的，就是在短期內能够持续產生庞大现金流的“弹药”。
他之所以如此迫切地想要积累资本，是因为他比任何人都清楚：2011年，正是移动网际网路红利期全面爆发的绝对元年！
在这个极其短暂的时间窗口里，哪怕是硅谷的科技巨头们也还在跑马圈地，行业的阶层尚未彻底固化。他必须赶在接下来的两三年內，迅速积攒起足以入局抗衡的资本。
一旦错过这个风口，等那些巨头们完成了生態闭环和流量垄断，未来再想突破他们的封锁，所面临的绝对是地狱级的开局。虽然十几年后依然会有新的技术浪潮涌现，也並非毫无机会，但既然现在手里有筹码，能舒舒服服地顺风起飞，他完全没必要给自己未来的帝国之路人为增加难度。
时间不等人，效率就是一切。
但他不是华尔街的量化交易员，记不住那些妖股短期的k线走势。
如果只把钱扔进大厂的股票里被动等待，那一两年內的平稳涨幅，根本无法支撑他在硅谷招兵买马、攻城略地，更別提完成从普通的“百万富翁”向真正的“科技巨头”的身份跃升了。
至於买黄金，那更是纯粹的避险抗通胀手段，毫无复利的爆发性可言。甚至到2026年，黄金连避险属性都下降了。
杨坚的手指在桌面上轻轻敲击著。
“必须找一个开发周期短、容错率高，且能迅速变现的赛道……”
更新不易，记得分享101看书网
忽然，他的目光落在了桌面上那台崭新的 iphone 4上，脑海里如同一道闪电劈过。
手机休閒小游戏！
2011年，正是智慧型手机（尤其是安卓和iphone）开始在全球疯狂普及、彻底下沉的爆发期。这个时候的手游市场，还远没有后世那么內卷，用户对於碎片化娱乐的需求犹如一个巨大的黑洞。
如果是做大型3d手游，那需要庞大的引擎架构、复杂的世界观设计和顶级的数值策划，以他现在的精力和人手根本搞不定。
但如果是《flappy bird（像素鸟）》或者《2048》呢？
当初刚穿越过来时，他其实动过这个念头，但那种从底层代码到美术ui全靠自己手敲的工程量，直接让他放弃了。可现在不同了，他手里有钱！
他完全可以將自己定位为“產品经理（pm）”兼“主架构师”。由他来定义核心玩法、输出需求文档和高保真的原型图，至於具体的代码实现和美术ui，只需从这四百万里拿出九牛一毛，去外包平台上僱佣几个廉价的印度程式设计师，或是去大学里招募几个需要实习经验、便宜好用的计算机系学生来完成。
避开沉重的3d引擎包袱，砍掉繁杂的世界观背景，只要將核心的“上癮机制”打磨到极致，这绝对是一个在短短几个月內就能跑通商业闭环、疯狂吸金的现金奶牛！
就在杨坚思路渐渐彻底清晰，甚至准备立刻打开电脑写需求文档时——
“砰砰砰！”
门口传来了急促而兴奋的敲门声。
杨坚拉开门，只见凯文和维罗妮卡（v）满脸红光地站在门外。
“杨！”维罗妮卡兴奋地举起双手，尖叫著宣布，“我们要结婚啦！”
虽然早就知道这段剧情的走向，但被这种最纯粹的喜悦感染，杨坚依然面带兴奋地张开双臂，给了他们一个结实的拥抱：“太好了！恭喜你们，老天，这绝对是今天最棒的消息！”
凯文红光满面，大手一挥：“光嘴上说恭喜可不行，不喝酒怎么能叫庆祝！今天在酒吧里喝的那点马提尼绝对不作数！”
杨坚哈哈大笑，顺手抓起外套：“行啊，看你们这架势，是准备去加拉格家开派对？”
维罗妮卡笑著答道：“当然！我要和我的好闺蜜菲奥娜好好庆祝一下！而且说到开派对和享受狂欢，整个南区还有谁能比加拉格一家更在行？”
杨坚欣然应允，跟著这对准新人一块敲开了隔壁加拉格家的门。
果不其然，当菲奥娜听到这个爆炸性的消息时，爆发出了极具穿透力的尖叫声。她毫不犹豫地把所有已经睡下或者准备睡觉的孩子们全都从楼上喊了下来。
不到十分钟，加拉格家那破旧的客厅就变成了一个疯狂的舞池。
老旧的音响被调到了最大音量，狂野的电子音乐（edm）震得窗玻璃都在发颤，所有人都举著廉价啤酒，兴奋地扭动、欢呼。
杨坚跟著大伙儿蹦跳了一会儿，感受著这种加拉格家特有的生命力，隨后拿著一瓶啤酒挤出人群，走到了正在一旁傻乐的凯文身边。
他碰了碰凯文的酒瓶：“老兄，你可是娶到了个不可多得的好女人，你这个走运的混蛋。”
凯文喝了一大口啤酒，满眼柔情地看著舞池中央的v：“没错，v绝对是这个世界上最好的女人。”
“你这下是彻底被套牢了，哈哈！”杨坚打趣道，“不过看你这副样子，估计死都不想解套吧？”
“那当然！”凯文骄傲地挺了挺胸膛。
“那你们是准备先去市政厅领证，还是先办婚礼？”杨坚隨口问了一句。
这个问题一出，刚刚还红光满面的凯文猛地一愣，像是一下子被掐住了脖子，脸上的笑容迅速褪去，漏出了一缕极其复杂和苦涩的表情。
“领证吗？”凯文眼神闪躲，支支吾吾，“这……这真是个问题……”
“你说什么？”音乐声太大，杨坚凑近了些。
“呃呃，没什么！”凯文如梦初醒，慌乱地掩饰道，“我的意思是……我们还没想好那么远。”
看著凯文那尷尬到极点的神情，杨坚心如明镜，没有继续往下深挖。他笑了笑，十分自然地拍了拍凯文那宽厚的肩膀：“不管怎样，今晚先好好庆祝。”
派对的气氛在一波波的酒精催化下越发高涨。
就在这时，大门被推开，喝得半醉的弗兰克摇摇晃晃地走了进来。
“加拉格家的狂欢，如果没有一家之主的赐福，怎么能算达到高潮？”弗兰克摇晃著爬上一张椅子，居高临下地挥舞著双手，“让我们敬凯文和维罗妮卡——这两个即將主动踏入婚姻坟墓的幸运儿！爱情啊……这该死的、迷人的、又让人倾家荡產的玩意儿！”
宣告完毕，他大笑著跳下椅子，跌跌撞撞地走向角落里那架布满灰尘的破钢琴。“婚姻就是一场漫长的绞刑！但既然你们非要往里跳，那老爹我今天只能送你们一首生存圣歌了！都给老子把耳朵竖起来听好了！”
借著极度亢奋的酒意，他在钢琴前一屁股坐了下来。
在所有人惊愕的目光中，弗兰克十指翻飞，一串极其流畅、甚至带著几分专业水准的音符倾泻而出——竟然是那首经典歌曲，《i will survive》。
加拉格家的孩子们全都震惊地张大了嘴巴。利普瞪著眼睛，用手肘猛地捅了捅身旁的菲奥娜，压低声音问道：“菲奥娜，你发誓……你以前见过他弹这玩意儿吗？”
“开什么玩笑？”菲奥娜此刻也是一脸活见鬼的表情，连手里的啤酒都忘了喝，“我给他擦了十几年的屁股，从来只见过他把手放在酒瓶和別人的钱包上，鬼知道他从哪学的这手！”
利普和伊恩面面相覷，他们从小到大，根本就不知道这个该死的混蛋老爹居然还有这种惊人的艺术细胞。
但在酒精和欢快节奏的感染下，惊讶很快变成了大合唱。所有人围著钢琴，踩著节拍，跟著弗兰克大声唱起了这首经典的高潮段落。
弗兰克猛地砸下重音，仰起头对著天花板嘶吼：“think id crumble?（以为我会一蹶不振？）”
菲奥娜拉著维罗妮卡跳到了沙发上，举著啤酒瓶大笑著接唱：“you think id lay down and die?（你以为我会屈服认命，倒地等死？）”
紧接著，是全场所有人撕裂嗓音的狂热咆哮，仿佛要把南区所有的泥泞、操蛋与不甘都在这一刻统统吼出来：“no， not i， i will survive（不，绝不可能，我定会顽强地活下去！）”“long as i know how to love， i know ill stay alive（只要心中尚存爱意，我便能屹立不倒）”“ive got my life to live（我自有大好的人生要尽情挥洒）”“and all my love to give and（还有满腔的炽热要去倾注，並且——）”“i will survive（我必將绝地逢生！）”
最后，弗兰克的十指在琴键上极其华丽地疯狂扫过，所有人高高举起手里的酒杯，用尽全身的力气喊出了最后的尾音：“i， i， i will survive（我，我，定要笑到最后！）”
一曲结束，眾人哈哈大笑，掌声、口哨声和酒瓶的碰撞声瞬间在破旧的客厅里响成了一片。
而在人群边缘，凯文却並没有笑。
在《i will survive》那带著挣扎与新生的旋律中，他的眼神越发深邃。为了让他和v的爱情能够真正“survive”，也许，毫无保留的真诚才是最好的方式。
就在大伙儿准备开启下一轮狂欢时，门外突然传来了一阵重型货车引擎的轰鸣声。
菲奥娜推开窗户看了一眼：“wtf？这是怎么回事？大半夜的谁叫了货车？”
大家纷纷穿起外套，好奇地衝出门外。
只见一辆家电配送车停在路边，两个工人正用手推车往院子里搬运著一个崭新的、体型庞大的金属圆筒。
“哈哈！是我买的热水器到啦！”
小黛比从人群里挤了出来，脸上写满了兴奋与骄傲。
菲奥娜瞪大了眼睛：“黛比？你哪来的钱买这么贵的热水器？”
“我把之前那个走失小男孩的家人给的奖金，全都用来买这个啦！”黛比扬起下巴，骄傲地宣布。
菲奥娜感动得眼眶微红，一把將妹妹抱进怀里：“黛比，你真了不起！”
“是啊！简直是加拉格家的救星！”利普也衝上去揉了揉她的头髮。
“嘿嘿，因为我做好事送小男孩回家的行为上了电视新闻，那个家电城的老板特地答应加急送货过来的！”黛比开心地向大家炫耀。
在这个寒冷的初冬之夜，加拉格家终於迎来了久违的热水，整个院子里充满了欢声笑语。
杨坚没有去凑热闹，他拿著啤酒，静静地靠在门廊一侧的木护栏上，看著这场充满温情的南区闹剧。
这时，一个高大的人影走到了他身边。
是凯文。
他有些烦躁地点燃了一根香菸，深深地吸了一大口，然后將浓重的烟圈吐进了芝加哥冰冷的夜风中。
看得出来，他刚刚在心里做过了极其剧烈的思想斗爭。
“兄弟。”凯文夹著烟的手指微微颤抖，转过头，用一种几乎是求救般的目光看著杨坚，“你知道吗……其实，我已经结过婚了。”
没等杨坚说话，凯文痛苦地抓了一把自己的头髮，声音压得很低。
“我到底该怎么跟v开口？这可咋整啊……你上过大学，你是干大事的文化人，你脑子聪明……教教我啊，兄弟。”
昏暗的门廊灯光下，杨坚转过头，看著眼前这个因为撒谎而陷入极度痛苦的南区汉子，轻轻嘆了口气。
“凯文……”
杨坚给自己倒了杯水，走到那张用来梳理思路的简易白板前，静静地看著上面杂乱的线条。
现在，他的银行帐户里躺著实打实的四百万美金。
这笔钱如果放在普通人手里，別说是芝加哥南区，放眼全世界任何一个地方，都足以瀟洒滋润地度过一生。
他完全可以在芝加哥市中心的黄金地段全款买下一套俯瞰密西根湖的高级公寓，或者去佛罗里达买一栋带私人泳池的海滨別墅。
可以毫不犹豫地走进车行，提走一台引擎轰鸣的顶配保时捷911。
可以隨时隨地订下飞往夏威夷或欧洲的头等舱。
只要他愿意，他可以把米其林餐厅当成食堂，每天享用空运的神户和牛与白松露，身边永远不缺身材火辣、眼神拉丝的漂亮女孩。
如果他选择在这个时候带著这笔钱回到中国生活，那日子只会过得更爽、更没边！
在那个通胀尚未完全发力的年代，两千多万人民幣足以让他轻而易举地在北京、上海或者深圳的核心地段买下数套顶级大平层，直接开启財富自由的享乐人生。
但杨坚的追求，绝不仅限於做一个沉溺享乐、坐吃山空的富家翁，更不想每天只盯著那点安逸的房租。
对於一个深知未来十几年科技大势的穿越者来说，这四百万仅仅只是一张最低级的入场门票。
既然老天给了他重活一世的机会，又让他带著超越时代的眼光，他想要的，是站上时代的最高处，去那场即將席捲全球的波澜壮阔的科技浪潮中央，痛痛快快地起舞！
既然確立了目標，那接下来该怎么走？
最稳妥的路线，无疑是炒股和买房。在2011年这个时间节点，无脑买入苹果、微软、亚马逊，哪怕是去湾区和西雅图闭著眼睛买几套独栋別墅，未来都能获得惊人的百倍回报。
至於那些“经常穿越的朋友”可能还会高呼无脑梭哈比特幣，这边建议去翻翻最近（2026年4月）的新闻：前有drift交易所被黑客一把捲走近三亿美元，后有各大加密借贷平台排队申请破產，就连曾经风光无限的ftx创始人sbf，上诉也被法官无情驳回，只能在局子里老老实实踩满二十五年缝纫机。
只能说，比特幣的代码確实是去中心化的，但掌管你钱包的交易所，全特么是隨时准备拔网线跑路的草台班子。
但炒股和买房的致命缺点在於：周期太长。
他现在最缺的，就是在短期內能够持续產生庞大现金流的“弹药”。
他之所以如此迫切地想要积累资本，是因为他比任何人都清楚：2011年，正是移动网际网路红利期全面爆发的绝对元年！
在这个极其短暂的时间窗口里，哪怕是硅谷的科技巨头们也还在跑马圈地，行业的阶层尚未彻底固化。他必须赶在接下来的两三年內，迅速积攒起足以入局抗衡的资本。
一旦错过这个风口，等那些巨头们完成了生態闭环和流量垄断，未来再想突破他们的封锁，所面临的绝对是地狱级的开局。虽然十几年后依然会有新的技术浪潮涌现，也並非毫无机会，但既然现在手里有筹码，能舒舒服服地顺风起飞，他完全没必要给自己未来的帝国之路人为增加难度。
时间不等人，效率就是一切。
但他不是华尔街的量化交易员，记不住那些妖股短期的k线走势。
如果只把钱扔进大厂的股票里被动等待，那一两年內的平稳涨幅，根本无法支撑他在硅谷招兵买马、攻城略地，更別提完成从普通的“百万富翁”向真正的“科技巨头”的身份跃升了。
至於买黄金，那更是纯粹的避险抗通胀手段，毫无复利的爆发性可言。甚至到2026年，黄金连避险属性都下降了。
杨坚的手指在桌面上轻轻敲击著。
“必须找一个开发周期短、容错率高，且能迅速变现的赛道……”
更新不易，记得分享101看书网
忽然，他的目光落在了桌面上那台崭新的 iphone 4上，脑海里如同一道闪电劈过。
手机休閒小游戏！
2011年，正是智慧型手机（尤其是安卓和iphone）开始在全球疯狂普及、彻底下沉的爆发期。这个时候的手游市场，还远没有后世那么內卷，用户对於碎片化娱乐的需求犹如一个巨大的黑洞。
如果是做大型3d手游，那需要庞大的引擎架构、复杂的世界观设计和顶级的数值策划，以他现在的精力和人手根本搞不定。
但如果是《flappy bird（像素鸟）》或者《2048》呢？
当初刚穿越过来时，他其实动过这个念头，但那种从底层代码到美术ui全靠自己手敲的工程量，直接让他放弃了。可现在不同了，他手里有钱！
他完全可以將自己定位为“產品经理（pm）”兼“主架构师”。由他来定义核心玩法、输出需求文档和高保真的原型图，至於具体的代码实现和美术ui，只需从这四百万里拿出九牛一毛，去外包平台上僱佣几个廉价的印度程式设计师，或是去大学里招募几个需要实习经验、便宜好用的计算机系学生来完成。
避开沉重的3d引擎包袱，砍掉繁杂的世界观背景，只要將核心的“上癮机制”打磨到极致，这绝对是一个在短短几个月內就能跑通商业闭环、疯狂吸金的现金奶牛！
就在杨坚思路渐渐彻底清晰，甚至准备立刻打开电脑写需求文档时——
“砰砰砰！”
门口传来了急促而兴奋的敲门声。
杨坚拉开门，只见凯文和维罗妮卡（v）满脸红光地站在门外。
“杨！”维罗妮卡兴奋地举起双手，尖叫著宣布，“我们要结婚啦！”
虽然早就知道这段剧情的走向，但被这种最纯粹的喜悦感染，杨坚依然面带兴奋地张开双臂，给了他们一个结实的拥抱：“太好了！恭喜你们，老天，这绝对是今天最棒的消息！”
凯文红光满面，大手一挥：“光嘴上说恭喜可不行，不喝酒怎么能叫庆祝！今天在酒吧里喝的那点马提尼绝对不作数！”
杨坚哈哈大笑，顺手抓起外套：“行啊，看你们这架势，是准备去加拉格家开派对？”
维罗妮卡笑著答道：“当然！我要和我的好闺蜜菲奥娜好好庆祝一下！而且说到开派对和享受狂欢，整个南区还有谁能比加拉格一家更在行？”
杨坚欣然应允，跟著这对准新人一块敲开了隔壁加拉格家的门。
果不其然，当菲奥娜听到这个爆炸性的消息时，爆发出了极具穿透力的尖叫声。她毫不犹豫地把所有已经睡下或者准备睡觉的孩子们全都从楼上喊了下来。
不到十分钟，加拉格家那破旧的客厅就变成了一个疯狂的舞池。
老旧的音响被调到了最大音量，狂野的电子音乐（edm）震得窗玻璃都在发颤，所有人都举著廉价啤酒，兴奋地扭动、欢呼。
杨坚跟著大伙儿蹦跳了一会儿，感受著这种加拉格家特有的生命力，隨后拿著一瓶啤酒挤出人群，走到了正在一旁傻乐的凯文身边。
他碰了碰凯文的酒瓶：“老兄，你可是娶到了个不可多得的好女人，你这个走运的混蛋。”
凯文喝了一大口啤酒，满眼柔情地看著舞池中央的v：“没错，v绝对是这个世界上最好的女人。”
“你这下是彻底被套牢了，哈哈！”杨坚打趣道，“不过看你这副样子，估计死都不想解套吧？”
“那当然！”凯文骄傲地挺了挺胸膛。
“那你们是准备先去市政厅领证，还是先办婚礼？”杨坚隨口问了一句。
这个问题一出，刚刚还红光满面的凯文猛地一愣，像是一下子被掐住了脖子，脸上的笑容迅速褪去，漏出了一缕极其复杂和苦涩的表情。
“领证吗？”凯文眼神闪躲，支支吾吾，“这……这真是个问题……”
“你说什么？”音乐声太大，杨坚凑近了些。
“呃呃，没什么！”凯文如梦初醒，慌乱地掩饰道，“我的意思是……我们还没想好那么远。”
看著凯文那尷尬到极点的神情，杨坚心如明镜，没有继续往下深挖。他笑了笑，十分自然地拍了拍凯文那宽厚的肩膀：“不管怎样，今晚先好好庆祝。”
派对的气氛在一波波的酒精催化下越发高涨。
就在这时，大门被推开，喝得半醉的弗兰克摇摇晃晃地走了进来。
“加拉格家的狂欢，如果没有一家之主的赐福，怎么能算达到高潮？”弗兰克摇晃著爬上一张椅子，居高临下地挥舞著双手，“让我们敬凯文和维罗妮卡——这两个即將主动踏入婚姻坟墓的幸运儿！爱情啊……这该死的、迷人的、又让人倾家荡產的玩意儿！”
宣告完毕，他大笑著跳下椅子，跌跌撞撞地走向角落里那架布满灰尘的破钢琴。“婚姻就是一场漫长的绞刑！但既然你们非要往里跳，那老爹我今天只能送你们一首生存圣歌了！都给老子把耳朵竖起来听好了！”
借著极度亢奋的酒意，他在钢琴前一屁股坐了下来。
在所有人惊愕的目光中，弗兰克十指翻飞，一串极其流畅、甚至带著几分专业水准的音符倾泻而出——竟然是那首经典歌曲，《i will survive》。
加拉格家的孩子们全都震惊地张大了嘴巴。利普瞪著眼睛，用手肘猛地捅了捅身旁的菲奥娜，压低声音问道：“菲奥娜，你发誓……你以前见过他弹这玩意儿吗？”
“开什么玩笑？”菲奥娜此刻也是一脸活见鬼的表情，连手里的啤酒都忘了喝，“我给他擦了十几年的屁股，从来只见过他把手放在酒瓶和別人的钱包上，鬼知道他从哪学的这手！”
利普和伊恩面面相覷，他们从小到大，根本就不知道这个该死的混蛋老爹居然还有这种惊人的艺术细胞。
但在酒精和欢快节奏的感染下，惊讶很快变成了大合唱。所有人围著钢琴，踩著节拍，跟著弗兰克大声唱起了这首经典的高潮段落。
弗兰克猛地砸下重音，仰起头对著天花板嘶吼：“think id crumble?（以为我会一蹶不振？）”
菲奥娜拉著维罗妮卡跳到了沙发上，举著啤酒瓶大笑著接唱：“you think id lay down and die?（你以为我会屈服认命，倒地等死？）”
紧接著，是全场所有人撕裂嗓音的狂热咆哮，仿佛要把南区所有的泥泞、操蛋与不甘都在这一刻统统吼出来：“no， not i， i will survive（不，绝不可能，我定会顽强地活下去！）”“long as i know how to love， i know ill stay alive（只要心中尚存爱意，我便能屹立不倒）”“ive got my life to live（我自有大好的人生要尽情挥洒）”“and all my love to give and（还有满腔的炽热要去倾注，並且——）”“i will survive（我必將绝地逢生！）”
最后，弗兰克的十指在琴键上极其华丽地疯狂扫过，所有人高高举起手里的酒杯，用尽全身的力气喊出了最后的尾音：“i， i， i will survive（我，我，定要笑到最后！）”
一曲结束，眾人哈哈大笑，掌声、口哨声和酒瓶的碰撞声瞬间在破旧的客厅里响成了一片。
而在人群边缘，凯文却並没有笑。
在《i will survive》那带著挣扎与新生的旋律中，他的眼神越发深邃。为了让他和v的爱情能够真正“survive”，也许，毫无保留的真诚才是最好的方式。
就在大伙儿准备开启下一轮狂欢时，门外突然传来了一阵重型货车引擎的轰鸣声。
菲奥娜推开窗户看了一眼：“wtf？这是怎么回事？大半夜的谁叫了货车？”
大家纷纷穿起外套，好奇地衝出门外。
只见一辆家电配送车停在路边，两个工人正用手推车往院子里搬运著一个崭新的、体型庞大的金属圆筒。
“哈哈！是我买的热水器到啦！”
小黛比从人群里挤了出来，脸上写满了兴奋与骄傲。
菲奥娜瞪大了眼睛：“黛比？你哪来的钱买这么贵的热水器？”
“我把之前那个走失小男孩的家人给的奖金，全都用来买这个啦！”黛比扬起下巴，骄傲地宣布。
菲奥娜感动得眼眶微红，一把將妹妹抱进怀里：“黛比，你真了不起！”
“是啊！简直是加拉格家的救星！”利普也衝上去揉了揉她的头髮。
“嘿嘿，因为我做好事送小男孩回家的行为上了电视新闻，那个家电城的老板特地答应加急送货过来的！”黛比开心地向大家炫耀。
在这个寒冷的初冬之夜，加拉格家终於迎来了久违的热水，整个院子里充满了欢声笑语。
杨坚没有去凑热闹，他拿著啤酒，静静地靠在门廊一侧的木护栏上，看著这场充满温情的南区闹剧。
这时，一个高大的人影走到了他身边。
是凯文。
他有些烦躁地点燃了一根香菸，深深地吸了一大口，然后將浓重的烟圈吐进了芝加哥冰冷的夜风中。
看得出来，他刚刚在心里做过了极其剧烈的思想斗爭。
“兄弟。”凯文夹著烟的手指微微颤抖，转过头，用一种几乎是求救般的目光看著杨坚，“你知道吗……其实，我已经结过婚了。”
没等杨坚说话，凯文痛苦地抓了一把自己的头髮，声音压得很低。
“我到底该怎么跟v开口？这可咋整啊……你上过大学，你是干大事的文化人，你脑子聪明……教教我啊，兄弟。”
昏暗的门廊灯光下，杨坚转过头，看著眼前这个因为撒谎而陷入极度痛苦的南区汉子，轻轻嘆了口气。
“凯文……”