第147章 一同学英语
时间：1947年7月下旬
地点：菊儿胡同李宅、东交民巷
---
电话是在一个闷热的午后打来的。
李树琼正在书房里翻看一份文件，是关於白家產业在天津港那批货物的报关单。刘妈敲门进来，说：“少爷，老爷的电话。”
他放下文件，走到客厅，拿起听筒。
“爸。”
电话那头传来李斌的声音，比平时低沉，带著军人特有的乾脆：
“树琼，北平怎么样？”
李树琼沉默了一秒。
“还好。”他说，“就是……有点闷。”
李斌听懂了。
不是天气闷。
是局势闷。
“傅作义那边，定了。”李斌没有绕弯子，“最迟年底，华北剿总就要正式成立。总司令是他。”
李树琼握著听筒的手微微收紧。
他早有预料，但消息真的確认时，心里还是沉了一下。
“那咱们……”
“咱们中央军嫡系，在他傅作义的地盘上，反而更重要了。”李斌的声音里带著一丝玩味，“南京不会放心把华北全交给杂牌。越是傅作义主政，越要有自己人盯著。”
李树琼听著，没有说话。
他知道父亲说的是实情。黄埔系和杂牌军之间，从来都是互相制衡。傅作义再能打，南京也不可能让他一手遮天。
“但是，”李斌话锋一转，“以我目前的身份，还有前几次作战那笔帐，剿总副司令的位置，轮不到我。”
李树琼的心微微一沉。
他知道父亲说的“那笔帐”是什么——去年几场仗打得不好，虽然责任不全在李斌，但在南京那边，帐总是要记在嫡系头上的。
“好在，”李斌的声音放缓了些，“陈继承要来当这个副总司令。”
李树琼眼睛微微一亮。
陈继承。黄埔一期的中校教官，父亲的老师，资歷甚至在陈诚之上，真正的自己人。
“他来，咱们在华北就还有说话的份。”李斌说，“但树琼，你要明白——陈继承是陈继承，我是我。他来了，能照应的是大局，不是咱们李家那点私事。”
李树琼听懂了。
父亲的意思是：有自己人在上面，確实好办事。但真正要保命、要退路，还得靠自己。
“爸，我明白。”他说。
李斌沉默了几秒。
“你那边的事，办得怎么样了？”
李树琼看了一眼桌上的文件。
“正在办。滙丰那边联繫好了，美国商人罗伯特也谈过几轮。第一批黄金月底就能走。”
“好。”李斌说，“白家那边，你也多照应。清莲是个好孩子，別亏待她。”
李树琼的心微微一动。
父亲很少说这种话。
“我知道。”他说。
“那就这样。”李斌顿了顿，“保重。”
电话掛断了。
李树琼站在客厅里，握著听筒，很久没有放下。
窗外，蝉鸣声一阵高过一阵。
---
晚饭后，李树琼把白清莲叫进书房。
她进门的时候，看见桌上摊著好几本帐簿，还有一些她不认识的文件，上面盖著各种印章。李树琼坐在桌前，眉头微蹙，手里拿著一支铅笔，在纸上划著名什么。
“怎么了？”她走过去。
李树琼抬起头，看著她。
“过来坐。”他指了指旁边的椅子。
白清莲坐下。
李树琼把其中一本帐簿推到她面前。
“这是李家在北平的產业。”他说，“这几处房產，这几家铺子，还有存在滙丰银行的那笔钱。”
白清莲低头看了看，那些数字密密麻麻的，她看不太懂。但她知道这意味著什么。
“要……转移了？”她轻声问。
李树琼点点头。
“傅作义年底就要正式主政华北了。”他说，“剿总成立之后，北平的局势会更复杂。我爸虽然在那边还有人照应，但咱们得自己做好准备。”
白清莲看著他。
“你也要走？”
李树琼握住她的手。
“我们一起走。”他说，“带你一起。”
白清莲的睫毛颤了颤。
她没有说话，只是看著那些帐簿，看著那些她看不懂的数字，看著李树琼紧锁的眉头。
她知道这件事有多重要。
也知道这件事有多危险。
“我能做什么？”她问。
李树琼看著她。
“帮我。”他说，“这些帐目，我需要人核对。还有一些文件，需要翻译成英文。”
白清莲愣了一下。
“英文？”
“嗯。”李树琼说，“滙丰银行那边，美国商人那边，都需要英文文件。我英文还可以，但一个人忙不过来。”
白清莲低下头，看著那些文件。
她的英文是在教会学校学的，毕业之后很少用，不知道还够不够用。
“我试试。”她说。
李树琼笑了。
那笑容很淡，却是发自內心的。
“好。”
---
接下来几天，两人开始了一段奇怪的“同居生活”。
白天，李树琼去警备司令部应付差事，白清莲在家帮刘妈操持家务。到了晚上，书房就变成了他们的教室。
“这句话什么意思？”
白清莲指著文件上的一行英文，皱著眉问。
李树琼凑过来看了一眼。
“『兹证明以下资產为合法持有，且无任何抵押或纠纷。』”他翻译完，又补充了一句，“標准的法律用语，格式化的。”
白清莲点点头，拿起笔，在本子上记下。
她学得很认真。
那些英文单词，她一个个查，一个个记。遇到不懂的地方，就圈出来，等李树琼回来问。几天下来，她居然整理出一本厚厚的笔记。
李树琼看著那本笔记，有些惊讶。
“你记这些做什么？”
“怕忘了。”白清莲说，“这些词太专业了，不记下来，下次见了还是不认得。”
李树琼看著她。
灯光照在她脸上，把那层认真的神色照得分明。她低著头，握著笔，一笔一划地写著，像一个正在备考的学生。
他忽然想起很多年前，延安的窑洞里，水滴大理石06的铁粉们，《谍战之永无归期》最新章节已发布！白清萍也是这样，低著头，认真地记著笔记。
那时候他觉得，认真的女人最美。
现在，他依然这么觉得。
“看什么？”白清莲抬起头，发现他在看她，脸微微红了。
李树琼收回目光。
“看你学得认真。”他说，“比我当年强多了。”
白清莲不信：“你当年不是训练班第一名吗？”
“那是別的科目。”李树琼说，“英文我也就是勉强及格。”
白清莲笑了。
那笑容很轻，却让整个书房都亮了起来。
---
学会了一些单词之后，他们开始练习对话。
“go，.”白清莲一本正经地说。
李树琼愣了一下，然后笑了。
“go，.”
白清莲的脸又红了。
“不对不对，”她摆摆手，“我就是隨便练练。”
“挺好的。”李树琼说，“发音很標准。”
“真的？”
“真的。”
白清莲有些高兴，又有些不好意思。她清了清嗓子，继续往下背：
“iwouldliketoinquireaboutthetransferoffunds.”
李树琼忍住笑，配合她：“uchwouldyouliketotransfer?”
白清莲卡住了。
“……那个词怎么说来著？”她皱著眉想，“匯率的那个……”
“exgerate.”李树琼提醒她。
“对，exgerate！”白清莲高兴地重复了一遍，“whatistheexgeratetoday?”
两人就这样一问一答，把那些生硬的银行用语变成了游戏。白清莲越说越顺，有时候还会加一些她自己编的词，把李树琼逗笑。
窗外，夜风吹过，槐花的香气飘进来。
屋里，两个人对著几本帐簿和一盏檯灯，用磕磕绊绊的英语说著“存款”“转帐”“匯率”之类的话。
很枯燥，很无聊。
可他们说得津津有味。
---
练了一个多小时，白清莲说有点累了。
李树琼合上文件，站起身。
“出去走走？”
白清莲点点头。
两人走出院子，沿著菊儿胡同慢慢地走。夜已经深了，胡同里没什么人，只有远处偶尔传来几声狗吠。
月光很亮，照在青石板路上，泛著淡淡的银光。
白清莲走在他身边，没有说话。
李树琼也没有。
就这样静静地走著，听著两个人的脚步声。
走了一会儿，白清莲忽然开口：
“树琼。”
“嗯？”
“你说，我们以后……真的能走成吗？”
李树琼没有立刻回答。
他知道她问的是什么——不是机票能不能买到，不是船票有没有著落，而是……
他们能不能真的离开。
离开北平，离开这场战爭，离开那些纠缠不清的人和事。
“能。”他说。
白清莲抬起头，看著他。
月光照在她脸上，那双眼睛里有期待，也有不安。
“你怎么知道？”
李树琼停下脚步，转过身，看著她。
“因为我想。”他说，“想了，就会去做。做了，就能成。”
白清莲看著他。
看著他在月光下的侧脸，看著他认真的眼神，看著他微微抿起的嘴唇。
她忽然觉得，这个人，真的和以前不一样了。
以前的他，总是很远。
现在，他就在她身边。
“树琼。”她轻声叫他的名字。
“嗯？”
“……谢谢你。”
李树琼愣了一下。
“谢什么？”
白清莲没有回答。
她只是轻轻靠过来，把头靠在他肩上。
李树琼顿了一下，然后伸出手，揽住她的肩。
两个人就这样站在月光下，谁也没有说话。
胡同里很安静，只有夜风轻轻吹过。
过了很久，白清莲低声说：
“要是能一直这样就好了。”
李树琼抱紧她。
“会的。”他说。
白清莲没有说话。
她只是靠在他肩上，闭上眼睛。
月光很亮，把两个人的影子拉得很长。
很长。
---
##六、回家
散步回来，刘妈已经睡了。
两人轻手轻脚地进了屋，白清莲去厨房倒水，李树琼站在客厅里，看著那些摊在桌上的文件。
白清莲端著两杯水出来，递给他一杯。
“明天还练吗？”她问。
“练。”李树琼接过水杯，“还有好几份文件要翻呢。”
白清莲点点头。
过了一会儿，白清莲忽然说：
“树琼，我今天……挺高兴的。”
李树琼看著她。
“我也是。”
白清莲笑了。
那笑容很淡，却比今晚的月光更亮。
“那……晚安？”她说。
“晚安。”
白清莲转身，走向臥室。走了几步，她停了一下，回过头。
“树琼。”
“嗯？”
“明天见。”
李树琼看著她。
看著她在月光下的侧脸，看著她微微弯起的嘴角，看著她眼睛里的那一点光。
“明天见。”他说。
白清莲推开门，进去了。
门在身后轻轻合上。
李树琼站在原地，看著那扇门，看了很久。
然后他低头，看著手里的水杯。
水已经凉了。
可他喝下去的时候，觉得心里有一块地方，慢慢暖了起来。
地点：菊儿胡同李宅、东交民巷
---
电话是在一个闷热的午后打来的。
李树琼正在书房里翻看一份文件，是关於白家產业在天津港那批货物的报关单。刘妈敲门进来，说：“少爷，老爷的电话。”
他放下文件，走到客厅，拿起听筒。
“爸。”
电话那头传来李斌的声音，比平时低沉，带著军人特有的乾脆：
“树琼，北平怎么样？”
李树琼沉默了一秒。
“还好。”他说，“就是……有点闷。”
李斌听懂了。
不是天气闷。
是局势闷。
“傅作义那边，定了。”李斌没有绕弯子，“最迟年底，华北剿总就要正式成立。总司令是他。”
李树琼握著听筒的手微微收紧。
他早有预料，但消息真的確认时，心里还是沉了一下。
“那咱们……”
“咱们中央军嫡系，在他傅作义的地盘上，反而更重要了。”李斌的声音里带著一丝玩味，“南京不会放心把华北全交给杂牌。越是傅作义主政，越要有自己人盯著。”
李树琼听著，没有说话。
他知道父亲说的是实情。黄埔系和杂牌军之间，从来都是互相制衡。傅作义再能打，南京也不可能让他一手遮天。
“但是，”李斌话锋一转，“以我目前的身份，还有前几次作战那笔帐，剿总副司令的位置，轮不到我。”
李树琼的心微微一沉。
他知道父亲说的“那笔帐”是什么——去年几场仗打得不好，虽然责任不全在李斌，但在南京那边，帐总是要记在嫡系头上的。
“好在，”李斌的声音放缓了些，“陈继承要来当这个副总司令。”
李树琼眼睛微微一亮。
陈继承。黄埔一期的中校教官，父亲的老师，资歷甚至在陈诚之上，真正的自己人。
“他来，咱们在华北就还有说话的份。”李斌说，“但树琼，你要明白——陈继承是陈继承，我是我。他来了，能照应的是大局，不是咱们李家那点私事。”
李树琼听懂了。
父亲的意思是：有自己人在上面，確实好办事。但真正要保命、要退路，还得靠自己。
“爸，我明白。”他说。
李斌沉默了几秒。
“你那边的事，办得怎么样了？”
李树琼看了一眼桌上的文件。
“正在办。滙丰那边联繫好了，美国商人罗伯特也谈过几轮。第一批黄金月底就能走。”
“好。”李斌说，“白家那边，你也多照应。清莲是个好孩子，別亏待她。”
李树琼的心微微一动。
父亲很少说这种话。
“我知道。”他说。
“那就这样。”李斌顿了顿，“保重。”
电话掛断了。
李树琼站在客厅里，握著听筒，很久没有放下。
窗外，蝉鸣声一阵高过一阵。
---
晚饭后，李树琼把白清莲叫进书房。
她进门的时候，看见桌上摊著好几本帐簿，还有一些她不认识的文件，上面盖著各种印章。李树琼坐在桌前，眉头微蹙，手里拿著一支铅笔，在纸上划著名什么。
“怎么了？”她走过去。
李树琼抬起头，看著她。
“过来坐。”他指了指旁边的椅子。
白清莲坐下。
李树琼把其中一本帐簿推到她面前。
“这是李家在北平的產业。”他说，“这几处房產，这几家铺子，还有存在滙丰银行的那笔钱。”
白清莲低头看了看，那些数字密密麻麻的，她看不太懂。但她知道这意味著什么。
“要……转移了？”她轻声问。
李树琼点点头。
“傅作义年底就要正式主政华北了。”他说，“剿总成立之后，北平的局势会更复杂。我爸虽然在那边还有人照应，但咱们得自己做好准备。”
白清莲看著他。
“你也要走？”
李树琼握住她的手。
“我们一起走。”他说，“带你一起。”
白清莲的睫毛颤了颤。
她没有说话，只是看著那些帐簿，看著那些她看不懂的数字，看著李树琼紧锁的眉头。
她知道这件事有多重要。
也知道这件事有多危险。
“我能做什么？”她问。
李树琼看著她。
“帮我。”他说，“这些帐目，我需要人核对。还有一些文件，需要翻译成英文。”
白清莲愣了一下。
“英文？”
“嗯。”李树琼说，“滙丰银行那边，美国商人那边，都需要英文文件。我英文还可以，但一个人忙不过来。”
白清莲低下头，看著那些文件。
她的英文是在教会学校学的，毕业之后很少用，不知道还够不够用。
“我试试。”她说。
李树琼笑了。
那笑容很淡，却是发自內心的。
“好。”
---
接下来几天，两人开始了一段奇怪的“同居生活”。
白天，李树琼去警备司令部应付差事，白清莲在家帮刘妈操持家务。到了晚上，书房就变成了他们的教室。
“这句话什么意思？”
白清莲指著文件上的一行英文，皱著眉问。
李树琼凑过来看了一眼。
“『兹证明以下资產为合法持有，且无任何抵押或纠纷。』”他翻译完，又补充了一句，“標准的法律用语，格式化的。”
白清莲点点头，拿起笔，在本子上记下。
她学得很认真。
那些英文单词，她一个个查，一个个记。遇到不懂的地方，就圈出来，等李树琼回来问。几天下来，她居然整理出一本厚厚的笔记。
李树琼看著那本笔记，有些惊讶。
“你记这些做什么？”
“怕忘了。”白清莲说，“这些词太专业了，不记下来，下次见了还是不认得。”
李树琼看著她。
灯光照在她脸上，把那层认真的神色照得分明。她低著头，握著笔，一笔一划地写著，像一个正在备考的学生。
他忽然想起很多年前，延安的窑洞里，水滴大理石06的铁粉们，《谍战之永无归期》最新章节已发布！白清萍也是这样，低著头，认真地记著笔记。
那时候他觉得，认真的女人最美。
现在，他依然这么觉得。
“看什么？”白清莲抬起头，发现他在看她，脸微微红了。
李树琼收回目光。
“看你学得认真。”他说，“比我当年强多了。”
白清莲不信：“你当年不是训练班第一名吗？”
“那是別的科目。”李树琼说，“英文我也就是勉强及格。”
白清莲笑了。
那笑容很轻，却让整个书房都亮了起来。
---
学会了一些单词之后，他们开始练习对话。
“go，.”白清莲一本正经地说。
李树琼愣了一下，然后笑了。
“go，.”
白清莲的脸又红了。
“不对不对，”她摆摆手，“我就是隨便练练。”
“挺好的。”李树琼说，“发音很標准。”
“真的？”
“真的。”
白清莲有些高兴，又有些不好意思。她清了清嗓子，继续往下背：
“iwouldliketoinquireaboutthetransferoffunds.”
李树琼忍住笑，配合她：“uchwouldyouliketotransfer?”
白清莲卡住了。
“……那个词怎么说来著？”她皱著眉想，“匯率的那个……”
“exgerate.”李树琼提醒她。
“对，exgerate！”白清莲高兴地重复了一遍，“whatistheexgeratetoday?”
两人就这样一问一答，把那些生硬的银行用语变成了游戏。白清莲越说越顺，有时候还会加一些她自己编的词，把李树琼逗笑。
窗外，夜风吹过，槐花的香气飘进来。
屋里，两个人对著几本帐簿和一盏檯灯，用磕磕绊绊的英语说著“存款”“转帐”“匯率”之类的话。
很枯燥，很无聊。
可他们说得津津有味。
---
练了一个多小时，白清莲说有点累了。
李树琼合上文件，站起身。
“出去走走？”
白清莲点点头。
两人走出院子，沿著菊儿胡同慢慢地走。夜已经深了，胡同里没什么人，只有远处偶尔传来几声狗吠。
月光很亮，照在青石板路上，泛著淡淡的银光。
白清莲走在他身边，没有说话。
李树琼也没有。
就这样静静地走著，听著两个人的脚步声。
走了一会儿，白清莲忽然开口：
“树琼。”
“嗯？”
“你说，我们以后……真的能走成吗？”
李树琼没有立刻回答。
他知道她问的是什么——不是机票能不能买到，不是船票有没有著落，而是……
他们能不能真的离开。
离开北平，离开这场战爭，离开那些纠缠不清的人和事。
“能。”他说。
白清莲抬起头，看著他。
月光照在她脸上，那双眼睛里有期待，也有不安。
“你怎么知道？”
李树琼停下脚步，转过身，看著她。
“因为我想。”他说，“想了，就会去做。做了，就能成。”
白清莲看著他。
看著他在月光下的侧脸，看著他认真的眼神，看著他微微抿起的嘴唇。
她忽然觉得，这个人，真的和以前不一样了。
以前的他，总是很远。
现在，他就在她身边。
“树琼。”她轻声叫他的名字。
“嗯？”
“……谢谢你。”
李树琼愣了一下。
“谢什么？”
白清莲没有回答。
她只是轻轻靠过来，把头靠在他肩上。
李树琼顿了一下，然后伸出手，揽住她的肩。
两个人就这样站在月光下，谁也没有说话。
胡同里很安静，只有夜风轻轻吹过。
过了很久，白清莲低声说：
“要是能一直这样就好了。”
李树琼抱紧她。
“会的。”他说。
白清莲没有说话。
她只是靠在他肩上，闭上眼睛。
月光很亮，把两个人的影子拉得很长。
很长。
---
##六、回家
散步回来，刘妈已经睡了。
两人轻手轻脚地进了屋，白清莲去厨房倒水，李树琼站在客厅里，看著那些摊在桌上的文件。
白清莲端著两杯水出来，递给他一杯。
“明天还练吗？”她问。
“练。”李树琼接过水杯，“还有好几份文件要翻呢。”
白清莲点点头。
过了一会儿，白清莲忽然说：
“树琼，我今天……挺高兴的。”
李树琼看著她。
“我也是。”
白清莲笑了。
那笑容很淡，却比今晚的月光更亮。
“那……晚安？”她说。
“晚安。”
白清莲转身，走向臥室。走了几步，她停了一下，回过头。
“树琼。”
“嗯？”
“明天见。”
李树琼看著她。
看著她在月光下的侧脸，看著她微微弯起的嘴角，看著她眼睛里的那一点光。
“明天见。”他说。
白清莲推开门，进去了。
门在身后轻轻合上。
李树琼站在原地，看著那扇门，看了很久。
然后他低头，看著手里的水杯。
水已经凉了。
可他喝下去的时候，觉得心里有一块地方，慢慢暖了起来。