第56章 自由落体
一九八七年的十月十七日，星期六。
埼玉县，霞关乡村俱乐部。
这里的草坪修剪得如同天鹅绒地毯一般平整，深秋的红叶点缀在球道两侧，远处是若隱若现的富士山轮廓。
阳光很好，风也很轻。
这本该是一个完美的打球日。
“啪。”
一声清脆的击球声。
白色的高尔夫球高高飞起，划出一道並不算优美的弧线，最后偏离了球道，落进了右侧的沙坑里。
“哎呀，又偏了。”
住友银行的田中常务把球桿递给旁边的球童，摘下白手套，擦了擦额头上细密的汗珠。
“常务今天的状態似乎不太好。”
修一站在一旁，手里拄著球桿，脸上掛著得体的微笑。
“可能是昨晚没睡好。”
田中常务嘆了口气，接过球童递来的毛巾。他看了一眼四周。
今天的球场依然豪车云集，穿著polo衫的財阀大佬们三三两两地聚在一起。但往日那种爽朗的笑声少了，取而代之的是一种压低了声音的窃窃私语。
每个人的腰间都別著那个笨重的“大哥大”，时不时有人停下来，神色紧张地接听电话。
“西园寺君。”
田中压低了声音，往修一这边凑了凑。
“昨晚纽约那边……你怎么看？”
周五，道琼指数跌了108点。这个数字像是一根鱼刺，卡在所有人的喉咙里。
“技术性调整吧。”
修一轻描淡写地回答，弯腰把球梯插进草地里。
“毕竟涨了一年多了，回调一下也是正常的。只要日本经济的基本面没问题，ntt还在涨，我们就不用担心。”
这是標准的官方辞令。也是现在所有人在互相安慰时说的话。
“也是，也是。”
田中似乎鬆了口气，但眉宇间的褶皱並没有抚平。
“不过……我听说外资最近撤得有点凶。高盛和摩根史坦利那边，好像在偷偷减仓。”
他看了一眼修一，眼神闪烁。
“西园寺君，你们家那个s.a. investment，最近有什么动作吗？听说你们在海外搞得风生水起。”
修一摆好球，试挥了一桿。
“都是些小打小闹。你也知道，皋月那孩子喜欢追时髦，买了点美国的科技股。最近好像也都套在里面了，正发愁呢。”
“哦？套住了？”
田中的眼神里闪过一丝不易察觉的放鬆。
那是看到同类受难时的宽慰。
“那就不怕了。既然大家都套住了，那就说明大盘没问题。只要拿著不动，总会涨回来的。”
田中拍了拍修一的肩膀，哈哈大笑起来，仿佛刚才的阴霾一扫而空。
“来来来，打球！今天一定要把那只鸟抓回来！”
修一看著田中走向沙坑的背影。
那个背影显得有些虚张声势。
他握紧了手里的球桿。
如果田中知道，s.a.不仅清空了股票，还拿著几亿美金在赌大盘崩盘，恐怕现在的表情会比哭还难看。
“啪。”
修一挥桿。
球直直地飞向果岭，停在旗杆边三码的地方。
漂亮的一桿。
但在修一看来，这颗球更像是悬在悬崖边的石头。风一吹，就要滚下去。
……
十月十八日，星期日。
恐惧在发酵。
周末的休市並没有让市场冷静下来，反而给了谣言和恐慌滋生的温床。
西园寺本家，茶室。
电视机开著。nhk正在转播美国的新闻。
屏幕上，美国財政部长詹姆斯·贝克（james baker）正站在麦克风前，脸色阴沉。
“如果联邦德国不降低利率来刺激经济，美国將不得不考虑让美元继续贬值……”
皋月盘腿坐在榻榻米上，手里剥著一个橘子。
“听到那个声音了吗？”
她把一瓣橘子放进嘴里，並没有看修一，而是盯著电视屏幕。
“那是罗浮宫协议棺材板上的最后一颗钉子。”
“什么意思？”修一放下手里的茶杯，感觉有些心惊肉跳。
“半年前，g7国家在罗浮宫达成协议，说好要联手稳定美元匯率。大家约定，你不加息，我不贬值，大家一起把泡沫吹大。”
皋月吞下橘子，酸甜的汁水在口腔里炸开。
“但现在，德国人害怕通胀，偷偷加息了。美国人急了，贝克部长现在是在公开威胁德国。”
“这等於是在告诉全世界的投机者：g7闹翻了，没人管美元的死活了。”
皋月抽了一张纸巾，擦了擦手。
“这下好了。”
“原本还在观望的资金，现在只剩下一个念头：跑。”
“从美元里跑出来，从美股里跑出来。跑到哪里都行，只要不是在这个即將著火的房子里。”
修一看著电视里那个西装革履的美国高官。
那个男人还在滔滔不绝地谈论著“宏观经济调控”。
实际上，他的每一句话，都在把全球股市推向深渊。
“明天……”修一的声音有些乾涩，“明天是周一。”
“是啊，周一。”
皋月拿起遥控器，关掉了电视。
屏幕黑了下去，映出父女俩有些模糊的倒影。
“亚洲市场会先开盘。香港，然后是东京。”
“我们有幸坐在第一排，看著这股浪潮是怎么涌起来的。”
……
十月十九日，星期一。
早晨八点。
东京的天空有些阴沉，云层压得很低。
丸之內，西园寺实业总部。
专门为了s.a. investment设立的秘密交易室里，空气凝固得如同胶水。
墙上的十几块屏幕正在闪烁。
最左边的一块，显示著香港恒生指数的期货行情。
“老板，香港开盘了！”
板仓——虽然他名义上是娱乐公司的社长，但作为皋月的指定背锅人，今天也被拉到了这里——指著屏幕大叫。
原本平静的绿色曲线，在开盘的一瞬间，直接断崖式下坠。
-120点。
-200点。
-300点。
根本没有像样的反弹。卖单像瀑布一样倾泻而下，买盘瞬间被淹没。
“香港联交所发公告了！说是可能要停市！”
“这么快？”修一解开了领带，感觉呼吸有些困难。
“东京呢？东京怎么样？”
九点整。
东京证券交易所开盘。
日经指数低开200点。
交易大厅里一片嘈杂。电话铃声此起彼伏，交易员们的手势打得飞快。
“还可以……好像撑住了。”
修一盯著屏幕。虽然跌了，但並没有像香港那样崩盘。跌幅控制在1%左右。
毕竟，日本经济的基本面看起来比美国和香港都要强。ntt这根定海神针还竖在那里，虽然有些摇晃，但还没有倒。
“这只是前菜。”
皋月坐在角落的椅子上，手里拿著一杯冰咖啡。
她甚至没有看屏幕。
“现在的跌，只是因为受到香港的影响，大家礼貌性地恐慌一下。”
“真正的死神，还在睡觉。”
她看了一眼墙上的时钟。
东京时间上午九点半。纽约时间晚上八点半。
华尔街还在黑夜里。
那些拿著巨额空单的基金经理们，大概正在床上辗转反侧，或者在祈祷上帝。
“等著吧。”
皋月喝了一口咖啡。
“等到今晚十点半。等到纽约的那口钟敲响。”
……
漫长的一天。
东京市场收盘了。日经指数下跌了600多点，跌幅2.35%。
虽然跌了不少，但在这个动盪的时期，大家反而鬆了一口气。
“看来日本还是安全的。”
“只要没崩就行。明天应该会反弹吧。”
下班后的居酒屋里，工薪族们喝著啤酒，互相打气。
但西园寺家的交易室里，灯火通明。
没有人下班。
外卖送来的寿司放在桌上，已经凉透了，没人动一筷子。
墙上的时钟指向了晚上十点二十五分。
修一站在那台直通纽约的红色电话前。
他的手心全是汗，不得不时不时在裤子上擦一下。
“嘟……嘟……”
电话通了。
那边没有立刻接起。
直到响了五声。
“餵……”
弗兰克的声音传了过来。
沙哑，紧绷，还带著一种即將上刑场的颤抖。
“老板。还有五分钟。”
背景音里，纽交所开盘前的钟声预备铃已经响了。那种嘈杂声比以往任何时候都要大，简直像是无数只苍蝇在密封的罐子里撞击。
“情况怎么样？”皋月接过电话。
“很糟。非常糟。”
弗兰克的声音在发抖。
“盘前指示全是卖单。卖单堆积如山。根本看不到买单。”
“做市商都躲起来了。没人愿意接飞刀。”
“很多蓝筹股……ibm，通用电气，默克製药……可能根本没法开盘。因为买卖差价太大了，没法撮合。”
“这简直就是……大坝决堤前的最后一秒。”
皋月拿著听筒，目光落在墙上的电子钟上。
22:29:50
十秒。
九秒。
八秒。
……
“鐺——！！！”
一声清脆的钟声，通过越洋电话，清晰地传到了东京的交易室里。
纽约股市，开盘了。
“怎么样？！”修一忍不住喊出声。
电话那头沉默了两秒。
然后，传来了弗兰克近乎撕心裂肺的吼叫。
“没有开盘价！ibm没有开盘！美铝没有开盘！该死的，一半的成分股都没法交易！”
“標普500期货！看期货！”
皋月大声命令道。
交易室的屏幕上，標普500期指的k线图跳动了一下。
然后，是一根几乎垂直的阴线。
直接砸穿了地板。
“跌停了！期货跌停了！”
弗兰克在电话那头狂叫，声音里充满了恐惧，也充满了一种扭曲的狂喜。
“机器！那些该死的机器开始砸盘了！”
“这叫『组合保险』！哈哈哈！去他妈的保险！它们在自相残杀！”
“老板！我们的期权……我们的看跌期权……”
弗兰克喘著粗气，像是刚吸了纯氧。
“做市商的报价系统疯了。隱含波动率（iv）飆升到了150%！”
“我们的期权价值……翻了十倍！二十倍！还在涨！”
屏幕上，道琼指数终於显示出了第一个数字。
-200点。
一开盘就跌去了上周五两倍的跌幅。
但这仅仅是开始。
隨著那些无法开盘的股票终於勉强撮合成功，指数开始像断了线的风箏一样下坠。
-300点。
-400点。
-500点。
那是自由落体。
没有任何支撑位，没有任何技术指標。所有的k线理论在这一刻都成了笑话。
只有恐慌。
纯粹的、原始的、兽性的恐慌。
交易室里，板仓嚇得瘫坐在地上，脸色惨白。他看著那根还在不断变长的红线（美股跌是红色），感觉世界末日到了。
“五百点……”修一扶著桌子，手指忍不住地颤抖，“这就意味著……万亿美金蒸发了？”
“还没完。”
皋月依然握著听筒。
她的脸上没有恐惧，也没有狂喜。
只有一种见证歷史的肃穆。
“弗兰克，別卖。”
她对著电话那头那个已经有些癲狂的交易员说道。
“现在还不是低点。”
“等到那些基金经理开始跳楼的时候。等到交易所想要拔网线的时候。”
“等到跌幅超过20%的时候。”
“那时候，我们再平仓。”
电话那头，弗兰克已经说不出话了。他只能看著屏幕上那个疯狂跳动的帐户余额。
那一串数字，长得让他感到眩晕。
那是从无数破產者的尸体上榨取出来的血肉。
窗外，东京的夜色依然寧静。
远处的东京塔闪烁著红色的光芒。
大部分东京人还在睡梦中，不知道大洋彼岸正在发生一场金融核爆。
皋月放下电话，走到窗前。
她拿起那杯冰水，贴在滚烫的脸颊上。
“父亲大人。”
她轻声说道。
“准备好网兜吧。”
“明天早上，太阳升起的时候。”
“东京的天，要塌了。”
埼玉县，霞关乡村俱乐部。
这里的草坪修剪得如同天鹅绒地毯一般平整，深秋的红叶点缀在球道两侧，远处是若隱若现的富士山轮廓。
阳光很好，风也很轻。
这本该是一个完美的打球日。
“啪。”
一声清脆的击球声。
白色的高尔夫球高高飞起，划出一道並不算优美的弧线，最后偏离了球道，落进了右侧的沙坑里。
“哎呀，又偏了。”
住友银行的田中常务把球桿递给旁边的球童，摘下白手套，擦了擦额头上细密的汗珠。
“常务今天的状態似乎不太好。”
修一站在一旁，手里拄著球桿，脸上掛著得体的微笑。
“可能是昨晚没睡好。”
田中常务嘆了口气，接过球童递来的毛巾。他看了一眼四周。
今天的球场依然豪车云集，穿著polo衫的財阀大佬们三三两两地聚在一起。但往日那种爽朗的笑声少了，取而代之的是一种压低了声音的窃窃私语。
每个人的腰间都別著那个笨重的“大哥大”，时不时有人停下来，神色紧张地接听电话。
“西园寺君。”
田中压低了声音，往修一这边凑了凑。
“昨晚纽约那边……你怎么看？”
周五，道琼指数跌了108点。这个数字像是一根鱼刺，卡在所有人的喉咙里。
“技术性调整吧。”
修一轻描淡写地回答，弯腰把球梯插进草地里。
“毕竟涨了一年多了，回调一下也是正常的。只要日本经济的基本面没问题，ntt还在涨，我们就不用担心。”
这是標准的官方辞令。也是现在所有人在互相安慰时说的话。
“也是，也是。”
田中似乎鬆了口气，但眉宇间的褶皱並没有抚平。
“不过……我听说外资最近撤得有点凶。高盛和摩根史坦利那边，好像在偷偷减仓。”
他看了一眼修一，眼神闪烁。
“西园寺君，你们家那个s.a. investment，最近有什么动作吗？听说你们在海外搞得风生水起。”
修一摆好球，试挥了一桿。
“都是些小打小闹。你也知道，皋月那孩子喜欢追时髦，买了点美国的科技股。最近好像也都套在里面了，正发愁呢。”
“哦？套住了？”
田中的眼神里闪过一丝不易察觉的放鬆。
那是看到同类受难时的宽慰。
“那就不怕了。既然大家都套住了，那就说明大盘没问题。只要拿著不动，总会涨回来的。”
田中拍了拍修一的肩膀，哈哈大笑起来，仿佛刚才的阴霾一扫而空。
“来来来，打球！今天一定要把那只鸟抓回来！”
修一看著田中走向沙坑的背影。
那个背影显得有些虚张声势。
他握紧了手里的球桿。
如果田中知道，s.a.不仅清空了股票，还拿著几亿美金在赌大盘崩盘，恐怕现在的表情会比哭还难看。
“啪。”
修一挥桿。
球直直地飞向果岭，停在旗杆边三码的地方。
漂亮的一桿。
但在修一看来，这颗球更像是悬在悬崖边的石头。风一吹，就要滚下去。
……
十月十八日，星期日。
恐惧在发酵。
周末的休市並没有让市场冷静下来，反而给了谣言和恐慌滋生的温床。
西园寺本家，茶室。
电视机开著。nhk正在转播美国的新闻。
屏幕上，美国財政部长詹姆斯·贝克（james baker）正站在麦克风前，脸色阴沉。
“如果联邦德国不降低利率来刺激经济，美国將不得不考虑让美元继续贬值……”
皋月盘腿坐在榻榻米上，手里剥著一个橘子。
“听到那个声音了吗？”
她把一瓣橘子放进嘴里，並没有看修一，而是盯著电视屏幕。
“那是罗浮宫协议棺材板上的最后一颗钉子。”
“什么意思？”修一放下手里的茶杯，感觉有些心惊肉跳。
“半年前，g7国家在罗浮宫达成协议，说好要联手稳定美元匯率。大家约定，你不加息，我不贬值，大家一起把泡沫吹大。”
皋月吞下橘子，酸甜的汁水在口腔里炸开。
“但现在，德国人害怕通胀，偷偷加息了。美国人急了，贝克部长现在是在公开威胁德国。”
“这等於是在告诉全世界的投机者：g7闹翻了，没人管美元的死活了。”
皋月抽了一张纸巾，擦了擦手。
“这下好了。”
“原本还在观望的资金，现在只剩下一个念头：跑。”
“从美元里跑出来，从美股里跑出来。跑到哪里都行，只要不是在这个即將著火的房子里。”
修一看著电视里那个西装革履的美国高官。
那个男人还在滔滔不绝地谈论著“宏观经济调控”。
实际上，他的每一句话，都在把全球股市推向深渊。
“明天……”修一的声音有些乾涩，“明天是周一。”
“是啊，周一。”
皋月拿起遥控器，关掉了电视。
屏幕黑了下去，映出父女俩有些模糊的倒影。
“亚洲市场会先开盘。香港，然后是东京。”
“我们有幸坐在第一排，看著这股浪潮是怎么涌起来的。”
……
十月十九日，星期一。
早晨八点。
东京的天空有些阴沉，云层压得很低。
丸之內，西园寺实业总部。
专门为了s.a. investment设立的秘密交易室里，空气凝固得如同胶水。
墙上的十几块屏幕正在闪烁。
最左边的一块，显示著香港恒生指数的期货行情。
“老板，香港开盘了！”
板仓——虽然他名义上是娱乐公司的社长，但作为皋月的指定背锅人，今天也被拉到了这里——指著屏幕大叫。
原本平静的绿色曲线，在开盘的一瞬间，直接断崖式下坠。
-120点。
-200点。
-300点。
根本没有像样的反弹。卖单像瀑布一样倾泻而下，买盘瞬间被淹没。
“香港联交所发公告了！说是可能要停市！”
“这么快？”修一解开了领带，感觉呼吸有些困难。
“东京呢？东京怎么样？”
九点整。
东京证券交易所开盘。
日经指数低开200点。
交易大厅里一片嘈杂。电话铃声此起彼伏，交易员们的手势打得飞快。
“还可以……好像撑住了。”
修一盯著屏幕。虽然跌了，但並没有像香港那样崩盘。跌幅控制在1%左右。
毕竟，日本经济的基本面看起来比美国和香港都要强。ntt这根定海神针还竖在那里，虽然有些摇晃，但还没有倒。
“这只是前菜。”
皋月坐在角落的椅子上，手里拿著一杯冰咖啡。
她甚至没有看屏幕。
“现在的跌，只是因为受到香港的影响，大家礼貌性地恐慌一下。”
“真正的死神，还在睡觉。”
她看了一眼墙上的时钟。
东京时间上午九点半。纽约时间晚上八点半。
华尔街还在黑夜里。
那些拿著巨额空单的基金经理们，大概正在床上辗转反侧，或者在祈祷上帝。
“等著吧。”
皋月喝了一口咖啡。
“等到今晚十点半。等到纽约的那口钟敲响。”
……
漫长的一天。
东京市场收盘了。日经指数下跌了600多点，跌幅2.35%。
虽然跌了不少，但在这个动盪的时期，大家反而鬆了一口气。
“看来日本还是安全的。”
“只要没崩就行。明天应该会反弹吧。”
下班后的居酒屋里，工薪族们喝著啤酒，互相打气。
但西园寺家的交易室里，灯火通明。
没有人下班。
外卖送来的寿司放在桌上，已经凉透了，没人动一筷子。
墙上的时钟指向了晚上十点二十五分。
修一站在那台直通纽约的红色电话前。
他的手心全是汗，不得不时不时在裤子上擦一下。
“嘟……嘟……”
电话通了。
那边没有立刻接起。
直到响了五声。
“餵……”
弗兰克的声音传了过来。
沙哑，紧绷，还带著一种即將上刑场的颤抖。
“老板。还有五分钟。”
背景音里，纽交所开盘前的钟声预备铃已经响了。那种嘈杂声比以往任何时候都要大，简直像是无数只苍蝇在密封的罐子里撞击。
“情况怎么样？”皋月接过电话。
“很糟。非常糟。”
弗兰克的声音在发抖。
“盘前指示全是卖单。卖单堆积如山。根本看不到买单。”
“做市商都躲起来了。没人愿意接飞刀。”
“很多蓝筹股……ibm，通用电气，默克製药……可能根本没法开盘。因为买卖差价太大了，没法撮合。”
“这简直就是……大坝决堤前的最后一秒。”
皋月拿著听筒，目光落在墙上的电子钟上。
22:29:50
十秒。
九秒。
八秒。
……
“鐺——！！！”
一声清脆的钟声，通过越洋电话，清晰地传到了东京的交易室里。
纽约股市，开盘了。
“怎么样？！”修一忍不住喊出声。
电话那头沉默了两秒。
然后，传来了弗兰克近乎撕心裂肺的吼叫。
“没有开盘价！ibm没有开盘！美铝没有开盘！该死的，一半的成分股都没法交易！”
“標普500期货！看期货！”
皋月大声命令道。
交易室的屏幕上，標普500期指的k线图跳动了一下。
然后，是一根几乎垂直的阴线。
直接砸穿了地板。
“跌停了！期货跌停了！”
弗兰克在电话那头狂叫，声音里充满了恐惧，也充满了一种扭曲的狂喜。
“机器！那些该死的机器开始砸盘了！”
“这叫『组合保险』！哈哈哈！去他妈的保险！它们在自相残杀！”
“老板！我们的期权……我们的看跌期权……”
弗兰克喘著粗气，像是刚吸了纯氧。
“做市商的报价系统疯了。隱含波动率（iv）飆升到了150%！”
“我们的期权价值……翻了十倍！二十倍！还在涨！”
屏幕上，道琼指数终於显示出了第一个数字。
-200点。
一开盘就跌去了上周五两倍的跌幅。
但这仅仅是开始。
隨著那些无法开盘的股票终於勉强撮合成功，指数开始像断了线的风箏一样下坠。
-300点。
-400点。
-500点。
那是自由落体。
没有任何支撑位，没有任何技术指標。所有的k线理论在这一刻都成了笑话。
只有恐慌。
纯粹的、原始的、兽性的恐慌。
交易室里，板仓嚇得瘫坐在地上，脸色惨白。他看著那根还在不断变长的红线（美股跌是红色），感觉世界末日到了。
“五百点……”修一扶著桌子，手指忍不住地颤抖，“这就意味著……万亿美金蒸发了？”
“还没完。”
皋月依然握著听筒。
她的脸上没有恐惧，也没有狂喜。
只有一种见证歷史的肃穆。
“弗兰克，別卖。”
她对著电话那头那个已经有些癲狂的交易员说道。
“现在还不是低点。”
“等到那些基金经理开始跳楼的时候。等到交易所想要拔网线的时候。”
“等到跌幅超过20%的时候。”
“那时候，我们再平仓。”
电话那头，弗兰克已经说不出话了。他只能看著屏幕上那个疯狂跳动的帐户余额。
那一串数字，长得让他感到眩晕。
那是从无数破產者的尸体上榨取出来的血肉。
窗外，东京的夜色依然寧静。
远处的东京塔闪烁著红色的光芒。
大部分东京人还在睡梦中，不知道大洋彼岸正在发生一场金融核爆。
皋月放下电话，走到窗前。
她拿起那杯冰水，贴在滚烫的脸颊上。
“父亲大人。”
她轻声说道。
“准备好网兜吧。”
“明天早上，太阳升起的时候。”
“东京的天，要塌了。”